1 00:00:22,064 --> 00:00:24,232 Κυρία Άλισον Σπένσερ, υποθέτω; 2 00:00:26,485 --> 00:00:29,446 Εννοείτε την κυρία Άλισον Michaels-Spencer, έτσι δεν είναι; 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,740 - Θέλεις να είσαι μόνος; - Όχι. 4 00:00:31,907 --> 00:00:34,367 - Δεν κρυώνεις, έτσι; - Όχι, Έλιοτ. 5 00:00:34,534 --> 00:00:36,995 Σίγουρα δεν κρυώνω. 6 00:00:37,204 --> 00:00:39,581 Σε αγαπώ, το ξέρεις. 7 00:00:40,290 --> 00:00:42,000 Αλλά; 8 00:00:42,167 --> 00:00:45,086 Δεν ξέρω. Είναι απλά τόσο συντριπτικό. 9 00:00:45,295 --> 00:00:48,757 Δηλαδή, μετά από τόσα χρόνια ονειρευόμαστε να παντρευτούμε, 10 00:00:48,923 --> 00:00:53,428 Απλώς... δεν θέλω τίποτα κακό να συμβεί, αυτό είναι όλο. 11 00:00:53,595 --> 00:00:55,889 Έχω μια ιδέα. Ας ξεφύγουμε. 12 00:00:56,097 --> 00:00:59,392 Ναι, σωστά, όπως η μαμά σου θα το επέτρεπε πραγματικά. 13 00:01:01,728 --> 00:01:03,438 Έλιοτ; 14 00:01:04,272 --> 00:01:05,482 Μιλήστε για τον διάβολο. 15 00:01:07,442 --> 00:01:10,445 - Γεια, μαμά. - Σε έψαχνα παντού. 16 00:01:10,653 --> 00:01:13,573 - Πήρες το πιστοποιητικό γάμου; - Όχι ακόμα. 17 00:01:13,823 --> 00:01:16,743 Λοιπόν, πρέπει. Ο γάμος δεν θα είναι νόμιμος χωρίς αυτό. 18 00:01:16,910 --> 00:01:20,371 Αύριο θα πάμε στο δημαρχείο. πριν από το δείπνο της πρόβας. 19 00:01:20,538 --> 00:01:23,249 - Μα γιατί να μην πάω σήμερα; - Μαμά, χαλάρωσε, εσύ; 20 00:01:23,916 --> 00:01:25,251 Γιατί είσαι τόσο λυγισμένος για αυτό; 21 00:01:29,005 --> 00:01:30,798 Ποιος είναι αυτός; 22 00:01:35,386 --> 00:01:36,554 Ω, όχι. 23 00:01:39,057 --> 00:01:40,099 Ποιος είναι; 24 00:01:40,308 --> 00:01:42,643 Κάποιος που δεν έχω δει για πολύ καιρό. 25 00:02:02,038 --> 00:02:05,124 -Τι κάνεις εδώ; - Ξεχάστε το μικρό μας σύμφωνο; 26 00:02:05,750 --> 00:02:09,128 Όχι, Τζαντ, αλλά ήμουν ελπίζοντας ότι το έκανες. 27 00:02:09,462 --> 00:02:11,630 Θεέ μου, δεν έχεις γεράσει εδώ και 20 χρόνια. 28 00:02:11,797 --> 00:02:13,674 Θα μπορούσατε να ζητήσετε αιώνια νιότη, Χάρη, 29 00:02:13,841 --> 00:02:17,928 αντί να επιλέξεις τον πλούτο, δύναμη, όλα αυτά. 30 00:02:18,304 --> 00:02:20,264 Είχατε μια καλή ζωή, έτσι δεν είναι; 31 00:02:21,098 --> 00:02:22,475 Πού; 32 00:02:22,641 --> 00:02:25,227 Ω, έχει τον μπάτλερ σας δείξω στα δωμάτιά μας. 33 00:02:25,811 --> 00:02:29,106 Πες του κυρία Σπένσερ μας περίμενε. 34 00:02:31,775 --> 00:02:33,652 Δεν μπορείς απλώς να μετακομίσεις εδώ. 35 00:02:33,861 --> 00:02:35,571 Οι άνθρωποι θα είναι καχύποπτοι, τι θα πω 36 00:02:35,738 --> 00:02:36,780 Πες την αλήθεια. 37 00:02:36,989 --> 00:02:41,076 Πες ότι ο γιος σου άλλαξε γνώμη. Αυτή ήταν η συμφωνία μας, θυμάσαι; 38 00:02:42,036 --> 00:02:44,913 Μην ανησυχείς, ο Έλιοτ δεν θα το μάθει καν τι έκανες μέχρι να τελειώσει. 39 00:02:50,669 --> 00:02:52,296 Έλιοτ! 40 00:02:52,504 --> 00:02:54,214 Έλιοτ! 41 00:02:59,303 --> 00:03:03,348 Όχι! Βοηθήστε με! Όχι! 42 00:03:05,767 --> 00:03:06,852 Αυλητής; 43 00:03:07,853 --> 00:03:08,937 Είσαι ακόμα εκεί μέσα; 44 00:03:09,146 --> 00:03:12,065 - Έχω σχεδόν τελειώσει. - Ορίστε το "σχεδόν". 45 00:03:12,232 --> 00:03:14,985 Δώσε μου άλλο ένα λεπτό. Ή δύο. 46 00:03:16,987 --> 00:03:19,031 - Είσαι θετικός; - Ελπίζω όχι. 47 00:03:19,239 --> 00:03:21,825 - Πάιπερ, δεν μπορώ να αργήσω σήμερα. - Ξέρω το συναίσθημα. 48 00:03:21,992 --> 00:03:23,827 Η πρώτη μου διετής δημοπρασία ξεκινά αύριο... 49 00:03:23,994 --> 00:03:26,121 Θέλω να κάνω καλή δουλειά. Ναι, το ξέρω. 50 00:03:26,329 --> 00:03:29,124 - Λοιπόν μπορείς να βιαστείς; - Απλώς χρησιμοποιήστε το μπάνιο στον κάτω όροφο. 51 00:03:29,291 --> 00:03:32,210 - Όλα μου τα πράγματα είναι εδώ πάνω. - Λοιπόν, δανείσου το δικό μου. Είναι όλα εκεί κάτω. 52 00:03:32,419 --> 00:03:35,172 Αλλά τότε... Δεν πειράζει. 53 00:03:42,053 --> 00:03:43,346 Αυλητής; 54 00:03:43,513 --> 00:03:46,308 - Θα βγω αμέσως. - Έχει μείνει ζεστό νερό; 55 00:03:50,478 --> 00:03:54,232 - Τι; - Είμαι για ένα κρύο ντους, ναι ή όχι; 56 00:03:54,399 --> 00:03:58,069 Σε ορισμένες στιγμές της ζωής μας, ένα κρύο το ντους είναι μάλλον καλό πράγμα. 57 00:03:58,236 --> 00:04:00,030 Όχι τρία συνεχόμενα πρωινά, δεν είναι. 58 00:06:29,136 --> 00:06:30,887 Γειά σου; 59 00:06:32,889 --> 00:06:36,476 Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. 60 00:06:36,643 --> 00:06:39,813 Οι τρεις μας πρέπει να το καταλάβουμε κάποιου είδους πρωινό πρόγραμμα. 61 00:06:40,272 --> 00:06:41,815 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 62 00:06:42,023 --> 00:06:43,608 Στον επάνω ή στον κάτω όροφο μπάνιο; 63 00:06:43,775 --> 00:06:46,987 Ίσως η Φοίβη μπορεί να με βοηθήσει να φροντίσω ο γάμος του Έλιοτ Σπένσερ αύριο. 64 00:06:47,153 --> 00:06:49,447 Δεν πρέπει να το ελέγξετε με τον σεφ ποιος σε προσέλαβε πρώτος; 65 00:06:49,614 --> 00:06:50,991 Αυτός θα ήταν ο σεφ Μουρ. 66 00:06:52,325 --> 00:06:54,452 Ο οποίος είναι καθ' οδόν για τη Γαλλία. 67 00:06:54,661 --> 00:06:57,205 Και δεδομένου ότι, τεχνικά, το συμβόλαιο είναι με την Quake, 68 00:06:57,497 --> 00:06:59,124 αυτός είναι εκτός γάντζου, και είμαι στη γραμμή. 69 00:06:59,291 --> 00:07:01,835 Τώρα πρέπει να πω ένα από αυτά οι πλουσιότερες οικογένειες της πόλης 70 00:07:02,002 --> 00:07:03,920 ότι ο σεφ που προσέλαβαν δεν μπορούν να κάνουν το γάμο τους, 71 00:07:04,087 --> 00:07:06,673 έχουν κολλήσει μαζί μου. Και ελπίζω να το καταφέρουν. 72 00:07:07,382 --> 00:07:09,843 Φωτεινή πλευρά; Ποιος άλλος μπορούν να προσλάβουν σε 24 ώρες; 73 00:07:11,970 --> 00:07:14,681 - Δεν είναι το τέλος του κόσμου. - Τι δεν είναι το τέλος του κόσμου; 74 00:07:14,889 --> 00:07:16,766 - Πρόβλημα του Πάιπερ. - Α, ξέρεις κι εσύ; 75 00:07:16,933 --> 00:07:19,185 -Μόλις μου είπε. - Πώς το ξέρεις; 76 00:07:19,394 --> 00:07:21,563 - Α, εγώ... - Η Πάιπερ μπορεί σίγουρα να το χειριστεί αυτό. 77 00:07:21,729 --> 00:07:23,648 Ειλικρινά, δεν το σκέφτομαι καν θα παρατηρήσει κανείς. 78 00:07:24,649 --> 00:07:27,151 - Σκέφτηκα ότι μπορείς να με βοηθήσεις. -Εγώ; Τι μπορώ να κάνω; 79 00:07:27,318 --> 00:07:29,487 Πάρτε μερικές προμήθειες. Δέστε μερικούς φιόγκους. 80 00:07:29,696 --> 00:07:32,532 Προσφέρετε ηθική υποστήριξη αν πανικοβληθώ και παγώστε οτιδήποτε. 81 00:07:32,740 --> 00:07:34,867 - Δέκα δολάρια την ώρα. - Θα το έπαιρνα. 82 00:07:35,034 --> 00:07:36,911 Καλή τύχη με τον γάμο. 83 00:07:38,413 --> 00:07:40,373 - Λοιπόν θα το κάνεις; - Ναι, σίγουρα. 84 00:07:40,581 --> 00:07:42,417 Εντάξει, εδώ είναι μια λίστα με τις προμήθειες που χρειάζομαι. 85 00:07:42,583 --> 00:07:45,920 Θα πάω στο κτήμα Σπένσερ, και μπορείτε να με συναντήσετε εκεί στη 1. 86 00:07:46,087 --> 00:07:48,297 Εσείς και η Πρου μιλούσατε πραγματικά για γάμο; 87 00:07:48,464 --> 00:07:50,341 Ναι. Τι νόμιζες μιλαμε για? 88 00:07:51,384 --> 00:07:54,929 Ο Τζέρεμι και τα επακόλουθα του. Ξέρεις, κοιμήθηκες μαζί του. 89 00:07:55,096 --> 00:07:58,349 Μην το αναφέρεις ποτέ πάλι το όνομα εκείνου του στρατηγού. 90 00:07:58,808 --> 00:08:02,186 Τελείωσε, είναι στη δαιμονική κόλαση, τέλος της ιστορίας. 91 00:08:02,353 --> 00:08:04,230 Γάμος, ναι. Warlocks, όχι. Είμαι σαφής; 92 00:08:04,689 --> 00:08:06,482 Ωραία, γιατί δεν υπάρχει τίποτα μέσα μου 93 00:08:06,649 --> 00:08:09,068 που θέλει οτιδήποτε να κάνει με τον Τζέρεμι ξανά. 94 00:08:15,658 --> 00:08:17,785 Μην τα αγγίζετε! 95 00:08:37,930 --> 00:08:39,265 Ναι, μπορώ να σας βοηθήσω; 96 00:08:39,473 --> 00:08:42,726 Με λένε Πάιπερ Χάλιγουελ. Είμαι ο τροφοδότης. 97 00:08:42,893 --> 00:08:45,271 Έχω έναν σεφ Μουρ αναφέρεται ως υπεύθυνος τροφοδοσίας. 98 00:08:46,230 --> 00:08:48,023 Ναι, έγινε αλλαγή. 99 00:08:48,857 --> 00:08:50,526 Συγγνώμη, κυρία. 100 00:08:50,818 --> 00:08:54,947 Έχω γλυπτά πάγου να λιώνουν γαμήλια τούρτα, πρέπει να μπω τώρα. 101 00:08:55,155 --> 00:08:56,949 Κάποιος θα είναι μαζί σου σε μια στιγμή. 102 00:09:03,997 --> 00:09:06,458 Παρακαλώ, πρέπει μπει στο σύνθετο. 103 00:09:06,667 --> 00:09:09,378 Αυτό είναι θέμα υψίστης σημασίας. Πρέπει να μπω. 104 00:09:09,545 --> 00:09:12,798 Πατέρα Τρασκ. Σε περιμέναμε. 105 00:09:13,006 --> 00:09:16,051 - Γεια σου, ρε φίλε. - Πηγαίνετε αμέσως μέσα, κυρία. 106 00:09:16,426 --> 00:09:19,596 Είναι ο κομιστής του παιδιού του δαίμονα! Προσοχή Εκάτη! 107 00:09:22,724 --> 00:09:24,601 Εκάτη; 108 00:09:24,977 --> 00:09:26,687 Καλά. 109 00:09:34,319 --> 00:09:38,365 Είναι μια θεά της γονιμότητας πολεμίστριας Lassa. Πολύ σπάνια. Και πολύ δυνατό. 110 00:09:38,532 --> 00:09:41,743 Η φυλή πίστευε την παρουσία της θα βοηθούσε μια γυναίκα να συλλάβει. 111 00:09:41,910 --> 00:09:46,289 Το παίρνεις. Το βιολογικό μου ρολόι όχι αυτό που χτυπάει. 112 00:09:47,707 --> 00:09:50,418 Πρου, η αδερφή σου είναι εδώ για να σε δει. Περιμένει στο γραφείο σου. 113 00:09:50,919 --> 00:09:52,128 Ποια αδερφή; 114 00:09:52,295 --> 00:09:55,215 Αυτός που βλέποντας το γραφείο σου, είπε, «Πρέπει να επιστρέψω στο κολέγιο». 115 00:09:56,341 --> 00:09:58,843 Φοίβη. Λοιπόν, για μια φορά, ο συγχρονισμός της είναι καλός. 116 00:09:59,010 --> 00:10:01,638 Το εικονίδιο γονιμότητας έχει καταλογογραφηθεί. 117 00:10:02,847 --> 00:10:05,934 Λυπάμαι, δεν είναι πλέον διαθέσιμο. 118 00:10:10,063 --> 00:10:11,606 Χάνα. 119 00:10:15,360 --> 00:10:18,113 Αυτό ήταν πολύ απρόσεκτο εκ μέρους σου. 120 00:10:18,279 --> 00:10:20,281 Πρέπει να ξέρεις για ποιον το αποκτήσαμε αυτό. 121 00:10:20,490 --> 00:10:22,033 Η αδερφή της φροντίζει τον γάμο. 122 00:10:22,242 --> 00:10:23,827 Ο Πρου δεν θα είναι καν εκεί. 123 00:10:29,415 --> 00:10:31,417 Ω, πρέπει να φύγω. 124 00:10:31,584 --> 00:10:34,379 Αυτό το μέρος λικνίζεται! Δεν είναι περίεργο ποτέ δεν θέλεις να γυρίσεις σπίτι. 125 00:10:34,546 --> 00:10:36,839 - Σήκω από την καρέκλα μου. - Μου αρέσει, επίσης, που βρήκες χρόνο 126 00:10:37,006 --> 00:10:39,717 για να γράψετε ένα πρόγραμμα πρωινού ντους για εμάς τις αδερφές Halliwell. 127 00:10:39,884 --> 00:10:42,095 - Παρατήρησα ότι είμαι τελευταίος. -Τι κάνεις εδώ; 128 00:10:42,261 --> 00:10:44,263 Νόμιζα ότι βοηθούσες την Πάιπερ με τον γάμο; 129 00:10:44,430 --> 00:10:46,015 Είμαι, αλλά πρέπει να σου μιλήσω. 130 00:10:46,849 --> 00:10:48,726 Έχετε πέντε λεπτά. Πάω. 131 00:10:49,352 --> 00:10:51,062 Καλά. 132 00:10:52,313 --> 00:10:56,526 Είχα ένα όραμα σήμερα το πρωί, και σε αυτό το όραμα... 133 00:10:57,110 --> 00:10:58,903 ...ένα πράγμα γεννιόταν. 134 00:10:59,070 --> 00:11:01,906 Άρχισα λοιπόν να ξανασκέφτομαι, πριν από έξι, οκτώ εβδομάδες. 135 00:11:02,073 --> 00:11:04,659 - Ω, Θεέ μου, είσαι έγκυος. - Τι; 136 00:11:04,826 --> 00:11:07,036 Γι' αυτό επέστρεψες από τη Νέα Υόρκη, έτσι δεν είναι; 137 00:11:07,620 --> 00:11:10,706 Όχι, αλλά δεν πρέπει να εκπλαγώ που θα το σκεφτόσουν. 138 00:11:10,998 --> 00:11:15,294 Τελικά, είμαι η ανεύθυνη αδερφή, το μαύρο πρόβατο που πάντα σκάει, 139 00:11:15,461 --> 00:11:17,755 το σκοτεινό σύννεφο πάνω το νοικοκυριό Halliwell. 140 00:11:18,214 --> 00:11:20,424 - Φοίβη. - Εντάξει, δεν είμαι έγκυος. 141 00:11:21,175 --> 00:11:23,928 - Μα τότε γιατί...; - Με συγχωρείτε, έχω δύο λεπτά ακόμα. 142 00:11:24,637 --> 00:11:28,933 FYI, έχεις άλλη μια αδερφή που έκανε σεξ. 143 00:11:29,266 --> 00:11:30,476 Θυμάστε τον Τζέρεμι; 144 00:11:30,643 --> 00:11:33,729 Ο τύπος που ανατινάχθηκε στη σοφίτα; Ο μάγος φίλος; 145 00:11:33,938 --> 00:11:36,607 Σκέψου το, Πρου, γιατί δεν ήμουν εγώ σε αυτό το όραμα 146 00:11:36,816 --> 00:11:39,110 έχοντας το παιδί δαιμόνιο. 147 00:11:39,276 --> 00:11:40,528 Ήταν η Πάιπερ. 148 00:11:40,945 --> 00:11:44,406 Οπότε αν δεν με πιστεύεις, μπορείς να πιστέψεις τη δύναμή μου. 149 00:11:52,039 --> 00:11:55,250 Πρέπει να σταματήσετε να τηλεφωνείτε εδώ, Άλισον, κατάλαβες; 150 00:11:55,417 --> 00:11:57,127 Καταλαβαίνω; Πλάκα μου κάνεις; 151 00:11:57,294 --> 00:12:00,381 Τι στο διάολο συμβαίνει; Γιατί ο Έλιοτ δεν απαντά στις κλήσεις μου; 152 00:12:00,547 --> 00:12:03,175 - Δεν μπορώ να εξηγήσω αυτή τη στιγμή. - Εξήγησε καλύτερα 153 00:12:03,342 --> 00:12:05,302 γιατί δεν φεύγω από εδώ μέχρι να το κάνετε. 154 00:12:05,511 --> 00:12:07,638 Κάλεσα την αστυνομία, τον σερίφη, 155 00:12:07,846 --> 00:12:09,723 κανείς δεν θα με ακούσει, κανείς δεν με πιστεύει! 156 00:12:09,932 --> 00:12:12,893 - Ξέρω πόσο δύσκολο πρέπει να είναι αυτό... - Ποιος είναι αυτός ο Τζαντ; 157 00:12:13,852 --> 00:12:15,729 Είναι παλιά γνώριμη της οικογένειας. 158 00:12:16,396 --> 00:12:20,108 Δεν το πιστεύω αυτό. Ο Έλιοτ θα μου έλεγε για εκείνη. 159 00:12:20,317 --> 00:12:23,570 Υπάρχουν πολλά πράγματα για το δικό μας οικογένεια που δεν θα καταλάβεις ποτέ. 160 00:12:23,737 --> 00:12:25,989 Τότε αφήστε τον Έλιοτ να μου το εξηγήσει. 161 00:12:26,156 --> 00:12:28,992 Αν πρόκειται να παντρευτεί κάποιον άλλον, Θέλω να το ακούσω από αυτόν. 162 00:12:29,576 --> 00:12:32,996 Τελείωσε, Άλισον. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 163 00:12:33,163 --> 00:12:34,957 Ο Έλιοτ δεν σε αγαπάει πια. 164 00:12:35,165 --> 00:12:36,500 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 165 00:12:37,834 --> 00:12:41,129 λυπάμαι. Θα παντρευτεί τον Jade D'Mon. 166 00:12:41,338 --> 00:12:42,756 Παρακαλώ μην τηλεφωνήσετε ξανά εδώ. 167 00:12:53,809 --> 00:12:57,020 Κρατήστε το σε μια βράση, όχι σε βρασμό. 168 00:13:00,148 --> 00:13:01,233 Γεια σου αδελφή. 169 00:13:01,399 --> 00:13:04,903 - Επιτέλους! Τα πήρες όλα; - Τα περισσότερα. 170 00:13:05,195 --> 00:13:08,031 Όχι, περίμενε! Έχω ψωμάκια στο φούρνο. 171 00:13:08,239 --> 00:13:09,699 Δεν αστειεύεσαι. 172 00:13:09,908 --> 00:13:12,077 Σε περίμενα πριν από μια ώρα. Πού ήσουν; 173 00:13:12,243 --> 00:13:14,204 - Πήγα να δω την Πρου. - Στον οίκο δημοπρασιών; 174 00:13:14,371 --> 00:13:17,290 Αυτό είναι μέχρι κάτω... Τι έκανες εκεί; 175 00:13:17,499 --> 00:13:19,626 Προσθέτοντας περισσότερα τούβλα στον τοίχο μεταξύ μας. 176 00:13:19,793 --> 00:13:22,504 Η κυρία Σπένσερ και η δεσποινίς Ντ'Μον θα σε δούμε τώρα. 177 00:13:23,004 --> 00:13:25,840 - Μις Ντ' Μον; - Η νύφη. 178 00:13:26,049 --> 00:13:27,801 Jade D'Mon. 179 00:13:27,967 --> 00:13:30,303 Αλλά σκέφτηκα το όνομα της νύφης ήταν η Άλισον... 180 00:13:30,470 --> 00:13:32,847 Δεν του αρέσει να τον περιμένουν. 181 00:13:46,277 --> 00:13:48,363 Α, ο γιος μου είναι πολύ τυχερός. 182 00:13:48,529 --> 00:13:50,531 Θα είσαι μια όμορφη νύφη, η Τζαντ. 183 00:13:50,698 --> 00:13:52,158 Ευχαριστώ, Γκρέις. 184 00:13:52,492 --> 00:13:53,910 Μις Πάιπερ Χάλιγουελ. 185 00:13:57,580 --> 00:14:00,041 Και η αδερφή της Ψιλοκομμένο συκώτι. 186 00:14:00,208 --> 00:14:03,044 Κυρία Σπένσερ, είναι πολύ ωραία εκ μέρους σας να με δεις. 187 00:14:04,504 --> 00:14:06,881 Πω πω, το φόρεμά σου είναι όμορφο. 188 00:14:07,048 --> 00:14:09,592 Θα αναγνώριζα το στυλ οπουδήποτε. Είναι Shiro, έτσι δεν είναι; 189 00:14:10,718 --> 00:14:12,136 Είναι; 190 00:14:12,303 --> 00:14:14,222 Πώς είναι τα πράγματα στην κουζίνα; 191 00:14:14,388 --> 00:14:15,515 Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 192 00:14:15,681 --> 00:14:19,143 Οι αστακοί φτάνουν αύριο το πρωί, τα ορεκτικά είναι έτοιμα, 193 00:14:19,310 --> 00:14:21,729 Ο σεφ Μουρ βρίσκεται στη Γαλλία, και οι σφολιάτες ψήνονται. 194 00:14:21,938 --> 00:14:24,106 - Τι; - Ο σεφ Μουρ έφυγε; 195 00:14:25,942 --> 00:14:28,944 Ναι, θα ασχοληθώ με το catering. 196 00:14:29,153 --> 00:14:30,571 Τσαρλς, πάρε μου το χάπι μου. 197 00:14:31,030 --> 00:14:33,115 Ο γάμος μου, χάλασε! 198 00:14:33,282 --> 00:14:37,203 Ω, μου, όχι, όχι. Δεν θα το άφηνα ποτέ να συμβεί αυτό. 199 00:14:37,369 --> 00:14:39,371 Ξέρω ότι μπορεί να έχεις φτιάξει η συμφωνία με τον σεφ Μουρ, 200 00:14:39,538 --> 00:14:42,083 αλλά έχω εμπλακεί σε κάθε βήμα της προετοιμασίας. 201 00:14:42,249 --> 00:14:45,836 Αν με αφήσεις λοιπόν, Μπορώ να σου εγγυηθώ έναν γάμο 202 00:14:46,003 --> 00:14:49,757 ότι τα παιδιά και τα εγγόνια σας θα μιλάμε για γενιές. 203 00:14:49,965 --> 00:14:53,093 Εντάξει, εντάξει. Δεν χρειάζεται μιλάμε για παιδιά ακόμα. 204 00:14:53,260 --> 00:14:57,223 Ματιά. Δεν με ξέρεις. Διάολε, μετά βίας με γνωρίζω. 205 00:14:59,308 --> 00:15:05,564 Εντάξει, αλλά ξέρω την αδερφή μου και εκείνη είναι ο καλύτερος σεφ σε αυτή την πόλη. 206 00:15:05,773 --> 00:15:07,566 Κανένας, και εννοώ κανένας, 207 00:15:07,733 --> 00:15:11,570 βάζει την αγάπη και την τρυφερή φροντίδα που βάζει η Πάιπερ στη μαγειρική της. 208 00:15:11,737 --> 00:15:15,449 Επομένως, δεν πρέπει να είστε μόνο ευγνώμονες που βγήκε ο σεφ Μουρ, 209 00:15:15,949 --> 00:15:18,494 αλλά θα έπρεπε θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 210 00:15:18,869 --> 00:15:22,748 Αν υπάρχει έστω και το παραμικρό πρόβλημα, θα έχω το κεφάλι σου. 211 00:15:24,625 --> 00:15:26,418 Κοροϊδία. 212 00:15:29,671 --> 00:15:31,006 Μετά τακτοποιείται. 213 00:15:31,173 --> 00:15:33,008 Όχι, στην πραγματικότητα, υπάρχει μόνο ένα ακόμα πράγμα. 214 00:15:33,217 --> 00:15:35,302 Πρέπει να επιβεβαιώσω τους δίσκους πάρτι 215 00:15:35,510 --> 00:15:37,846 για τον εργένη και την εργένη πάρτι απόψε. 216 00:15:38,055 --> 00:15:40,349 Δεν φαίνεται καμία απόφαση έχει γίνει ακόμα 217 00:15:40,557 --> 00:15:43,310 σχετικά με το είδος των σάντουιτς deli για το bachelor party. 218 00:15:43,518 --> 00:15:45,562 Ότι και να αποφασίσεις είναι μια χαρά. 219 00:15:45,729 --> 00:15:49,733 Νομίζω ότι ο γιος μου μπορεί να πάρει οποιεσδήποτε αποφάσεις για το δικό του μπάτσελορ πάρτι. 220 00:15:49,900 --> 00:15:51,693 Μετά θα τον ρωτήσουμε μαζί. 221 00:15:52,110 --> 00:15:55,572 Νόμιζα ότι ήταν κακή τύχη να δεις τη νύφη πριν το... Ωχ. 222 00:15:55,739 --> 00:15:57,324 Ερχομαι. 223 00:16:04,539 --> 00:16:07,500 - Υπάρχει πρόβλημα; - Όχι. Κανένα πρόβλημα. 224 00:16:07,876 --> 00:16:10,795 - Τελείωσα. - Τότε πήγαινε. 225 00:16:21,056 --> 00:16:23,433 Γεια, Ντάριν, έλα εδώ. 226 00:16:25,101 --> 00:16:26,478 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 227 00:16:26,644 --> 00:16:29,147 - Ο παπάς, μας έφυγε. - Τι; 228 00:16:29,314 --> 00:16:32,859 Ελέγξτε τις περιμέτρους, πηγαίνετε. Όλοι οι τομείς, κωδικός τρία. 229 00:16:33,026 --> 00:16:36,780 Ο πατέρας Trask βρίσκεται στο γήπεδο. Βρείτε τον. 230 00:17:26,245 --> 00:17:27,830 Έλιοτ. 231 00:17:28,664 --> 00:17:30,750 Τι σου έχουν κάνει; 232 00:17:31,292 --> 00:17:34,420 Άκουσέ με, Έλιοτ. Δεν μπορείς περάστε με αυτόν τον γάμο. 233 00:17:34,628 --> 00:17:37,590 Ο Τζαντ δεν σε αγαπάει. Μετά βίας σε ξέρει. 234 00:17:40,509 --> 00:17:42,803 Λοιπόν, αν δεν είναι η Άλισον. 235 00:17:45,139 --> 00:17:46,640 - Άλισον; - Ναι. 236 00:17:46,807 --> 00:17:48,809 Μην στέκεστε μόνο εκεί, καλέστε την ασφάλεια. 237 00:17:49,018 --> 00:17:51,729 - Φυσικά. - Μην ενοχλείς, μόλις έφευγα. 238 00:17:51,896 --> 00:17:53,147 Άσε με να σου δείξω την πόρτα. 239 00:18:03,657 --> 00:18:05,159 Αυτός είναι ο συναγερμός; 240 00:18:05,326 --> 00:18:07,161 Τι συνέβη; 241 00:18:11,582 --> 00:18:13,709 Γεια, αυτός είναι ο ιερέας. 242 00:18:20,257 --> 00:18:25,220 Μην ξεχνάς, Έλιοτ. Θυμηθείτε αυτό που είπα. Δεν είναι πολύ αργά! 243 00:18:25,846 --> 00:18:27,806 Μην πληγώνεις την Άλισον! 244 00:18:27,973 --> 00:18:29,433 Μπες εδώ μέσα. 245 00:18:48,744 --> 00:18:50,412 Πατέρα Τρασκ. 246 00:18:50,579 --> 00:18:52,456 σε διώχνω. 247 00:18:52,622 --> 00:18:55,959 Επιστροφή στον κάτω κόσμο, Εκάτη. 248 00:18:56,126 --> 00:18:58,378 Όχι σήμερα, Τρασκ. 249 00:19:10,307 --> 00:19:11,892 Τώρα, ξεφορτωθείτε τον. 250 00:19:16,146 --> 00:19:18,440 Κυνηγάει τη νύφη. Επάνω! 251 00:19:52,432 --> 00:19:54,058 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 252 00:19:54,225 --> 00:19:57,228 Καμία ανησυχία. Όλα αυτά είναι κάπως παράξενα, ε; 253 00:19:57,437 --> 00:19:58,771 Δεν έχεις ιδέα. 254 00:19:58,938 --> 00:20:02,567 Αυτό που ήθελε να πει η αδερφή μου ήταν, «Τι συμβαίνει με εσένα και τον Έλιοτ;» 255 00:20:02,734 --> 00:20:05,236 - Φοίβη. - Τον αγαπάς, έτσι δεν είναι; 256 00:20:05,403 --> 00:20:06,487 Με όλη μου την καρδιά. 257 00:20:06,696 --> 00:20:09,282 -Εντάξει, αν είναι αλήθεια, τότε... -Πρέπει να φύγω. 258 00:20:14,328 --> 00:20:16,164 Αυτό είναι τόσο λυπηρό. Κάτι πρέπει να κάνουμε. 259 00:20:16,330 --> 00:20:17,915 - Ναι, αλλά τι; - Δεν ξέρω. 260 00:20:18,082 --> 00:20:21,627 Είμαστε καλές μάγισσες. Είναι η δουλειά μας, σωστά; 261 00:20:22,170 --> 00:20:26,632 Δεν θα ανησυχούσα για το πρόβλημα της Άλισον μόλις. 262 00:20:27,091 --> 00:20:29,135 Τι το...; 263 00:20:29,802 --> 00:20:31,554 Πόσες φορές Πρέπει να το περάσω αυτό; 264 00:20:31,721 --> 00:20:33,306 Μέχρι να είμαι σίγουρος ότι σε καταλαβαίνω. 265 00:20:33,472 --> 00:20:35,933 Λες να σε κυνήγησε ο Τράσκ στο παράθυρο; 266 00:20:36,100 --> 00:20:39,353 Ναι, με αυτό το μεγάλο μαχαίρι. 267 00:20:40,813 --> 00:20:44,275 Έλεγε τα πιο φρικτά πράγματα. Τρελά πράγματα. 268 00:20:44,608 --> 00:20:46,277 Πέταξε πάνω μου. 269 00:20:46,485 --> 00:20:48,571 Ούρλιαξα και έσκασα. 270 00:20:48,738 --> 00:20:51,949 Και το επόμενο πράγμα που ήξερα, ήταν νεκρός. 271 00:20:52,908 --> 00:20:54,452 Ήταν απαίσιο. 272 00:20:55,077 --> 00:20:56,287 Μπορώ να πάω τώρα; 273 00:20:56,579 --> 00:20:59,290 Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνω πριν το γάμο μου αύριο. 274 00:20:59,456 --> 00:21:00,499 Σίγουρος. 275 00:21:02,751 --> 00:21:06,130 Συγγνώμη για τον νεκρό στο δρόμο σας ήταν μια τέτοια ταλαιπωρία. 276 00:21:06,297 --> 00:21:09,550 Καλώς ήρθατε στους τρόπους ζωής των πλουσίων και των ξεδιάντροπων. 277 00:21:09,883 --> 00:21:11,051 Κοίταξε το παράθυρο, Μόρις. 278 00:21:12,052 --> 00:21:14,305 Κοίτα πού προσγειώθηκε ο Τρασκ. 279 00:21:15,097 --> 00:21:17,891 Πες μου πώς κάποιος θα μπορούσε να είχε πηδήξει τόσο μακριά. 280 00:21:19,184 --> 00:21:21,603 Γι' αυτό πληρωνόμαστε τα μεσαία δολάρια. 281 00:21:21,770 --> 00:21:23,814 Υπολογίστε το. 282 00:21:27,359 --> 00:21:30,362 Κίρστεν, σκοτώνοντας έναν ιερέα δεν ήταν μέρος της συμφωνίας μας! 283 00:21:30,571 --> 00:21:34,032 Συμβουλή, κρατάτε τα μάτια σας κλειστό και το στόμα σου κλειστό. 284 00:21:34,241 --> 00:21:36,827 Σε 24 ώρες, η Jade θα είναι έγκυος. Όλα αυτά θα τελειώσουν. 285 00:21:37,035 --> 00:21:40,038 Αν συμβεί κάτι στον γιο μου, Έλιοτ... 286 00:21:40,205 --> 00:21:43,041 Έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν συμφωνήσετε στη διευθέτησή μας. 287 00:21:43,208 --> 00:21:45,919 Και να σου θυμίσω Και κάτι ακόμη, κυρία Σπένσερ. 288 00:21:46,336 --> 00:21:48,046 Είμαστε ακόμα στον δεύτερο όροφο. 289 00:22:06,064 --> 00:22:07,399 Ήθελες να με δεις, Πρου; 290 00:22:07,566 --> 00:22:11,403 Ναι, ήθελα να μάθω τι είσαι ήθελες να κάνω με το εικονίδιο γονιμότητας; 291 00:22:12,863 --> 00:22:14,906 - Συγγνώμη; - Λοιπόν, είναι το συνοδευτικό κομμάτι 292 00:22:15,073 --> 00:22:18,076 στο γυναικείο εικονίδιο. Αυτή που δεν ήθελες να γίνει καταλογισμός πριν; 293 00:22:18,493 --> 00:22:20,412 Α, σωστά, ναι. 294 00:22:20,579 --> 00:22:23,290 Ναι, οπωσδήποτε, προχώρα και κάντε ετικέτα σε αυτό για τη δημοπρασία. 295 00:22:23,456 --> 00:22:26,251 Ο συγκεκριμένος πελάτης ήθελε μόνο το γυναικείο εικονίδιο. 296 00:22:26,710 --> 00:22:28,295 Καλά. 297 00:22:28,878 --> 00:22:32,257 Είναι ένα γαμήλιο δώρο, στην πραγματικότητα. Αρκετά εξαίσιο, μάλιστα. 298 00:22:32,716 --> 00:22:33,925 Για τη νύφη Σπένσερ. 299 00:22:34,592 --> 00:22:36,886 Είδος κοντής ζακέτας; Πραγματικά; Η αδερφή μου φροντίζει τον γάμο. 300 00:22:37,053 --> 00:22:38,972 Είναι αυτή; Μικρός κόσμος. 301 00:22:39,139 --> 00:22:41,391 Είναι η αδερφή που γνώρισα, Φοίβη; 302 00:22:41,599 --> 00:22:45,103 Όχι, έχω μια άλλη αδερφή, την Πάιπερ. Αν και η Φοίβη θα βοηθήσει. 303 00:22:45,520 --> 00:22:48,106 βλέπω. Και τι γίνεται με εσένα, λοιπόν; 304 00:22:49,983 --> 00:22:51,526 Μου; 305 00:22:52,610 --> 00:22:53,778 Δεν κάνω γάμους. 306 00:22:53,945 --> 00:22:57,991 Όχι, αναρωτιόμουν πόσο κοντά εσύ και οι αδερφές σου ήσασταν. 307 00:22:58,157 --> 00:22:59,659 Τέλος πάντων... 308 00:22:59,993 --> 00:23:01,452 ...συνεχίστε. 309 00:23:14,048 --> 00:23:15,675 Λοιπόν; 310 00:23:16,217 --> 00:23:19,095 Ευτυχώς έχεις δίκιο. Ο Prue δεν θα είναι παρών. 311 00:23:20,054 --> 00:23:23,766 - Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε ακόμα να πάμε; - Όχι. Όχι, φοβάμαι ότι όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 312 00:23:25,685 --> 00:23:28,938 Μην βουρκώνεις, Χάνα. Είμαι σίγουρος ότι θα σκεφτούμε κάτι να κάνουμε. 313 00:23:29,397 --> 00:23:30,982 Ίσως μπορούσαμε να πάμε σε έναν ποδοσφαιρικό αγώνα. 314 00:23:32,316 --> 00:23:34,443 Και δείτε κάποιους παίκτες να τραυματίζονται. 315 00:23:49,834 --> 00:23:51,627 Θα επιστρέψω όταν είσαι μόνος. 316 00:23:52,211 --> 00:23:54,338 Όχι, δεν πειράζει, τελείωσα. 317 00:23:54,505 --> 00:23:57,883 Απλώς έβαλε κάποιος μια κολλώδης ετικέτα αποθέματος στο... 318 00:23:58,717 --> 00:24:00,511 - Στο... - Αντικείμενο; 319 00:24:01,512 --> 00:24:04,515 Ναί. Ναι, το τεχνούργημα. 320 00:24:04,682 --> 00:24:08,310 Πρέπει να ξέρω αυτή τη λέξη, δεν θα έπρεπε; 321 00:24:08,936 --> 00:24:10,771 Που είναι το δικό σου... 322 00:24:12,439 --> 00:24:14,149 Αντικείμενο; 323 00:24:15,192 --> 00:24:17,695 -Εδώ ακριβώς. - Μπορώ; 324 00:24:18,487 --> 00:24:22,282 Είναι όλο δικό σου. Είναι το μαχαίρι για το οποίο σου τηλεφώνησα. 325 00:24:31,792 --> 00:24:33,460 Ευχαριστώ που με είδατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 326 00:24:34,461 --> 00:24:36,839 Οποιαδήποτε στιγμή. Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 327 00:24:37,089 --> 00:24:39,383 Αυτό το poignard είναι εξαιρετικό. 328 00:24:40,175 --> 00:24:42,052 Ιταλικός δέκατος τέταρτος αιώνας. 329 00:24:42,261 --> 00:24:47,724 "Nec prius absistit quoad protero prodigium." 330 00:24:47,891 --> 00:24:51,228 Το λατινικό μου είναι λίγο σκουριασμένο. «Δεν θα…;» 331 00:24:51,436 --> 00:24:52,604 «Δεν θα. 332 00:24:52,771 --> 00:24:55,399 Δεν θα ησυχάσω μέχρι ο δαίμονας νικήθηκε». 333 00:24:57,192 --> 00:24:59,236 Να δω τι άλλο μπορώ να βρω. 334 00:25:06,702 --> 00:25:09,913 - Το βρήκες σε έναν τόπο εγκλήματος; - Ήταν πάνω στο θύμα. 335 00:25:11,540 --> 00:25:14,209 Τι είχε ο ύποπτος; Αλυσιδωτή αλληλογραφία και πανοπλία; 336 00:25:14,417 --> 00:25:15,710 Ανήκε σε ιερέα. 337 00:25:17,003 --> 00:25:19,881 Ήταν στο κτήμα Γκρέις Σπένσερ. 338 00:25:20,090 --> 00:25:21,800 Το κτήμα Σπένσερ; 339 00:25:23,051 --> 00:25:24,761 Piper's catering γάμος εκεί αύριο. 340 00:25:24,928 --> 00:25:26,555 Ξέρω, την είδα και τη Φοίβη. 341 00:25:26,763 --> 00:25:28,098 Μην ανησυχείς. Είναι μια χαρά. 342 00:25:38,233 --> 00:25:39,734 Αυτό δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 343 00:25:40,443 --> 00:25:41,861 Τι; 344 00:25:42,195 --> 00:25:43,988 Τίποτα, απλά μουρμουρίζω στον εαυτό μου. 345 00:25:44,155 --> 00:25:46,116 Σε πειράζει να το κρατήσω αυτό για λίγο; 346 00:25:46,282 --> 00:25:48,284 Θα ήθελα να το δείξω στον Ράσελ στα Εξοπλιστικά. 347 00:25:48,451 --> 00:25:50,370 Φυσικά, το τσέκαρα ώστε να μπορείτε να το ερευνήσετε. 348 00:25:50,537 --> 00:25:52,497 Μεγάλος. Θα σου τηλεφωνήσω. 349 00:26:17,313 --> 00:26:20,108 Ήξερα ότι δεν ήμουν τρελή. Δείτε αυτούς τους αγώνες. 350 00:26:20,274 --> 00:26:22,985 Κοιτάξτε αυτές τις χαρτοπετσέτες. Όλοι λένε «Άλισον και Έλιοτ», 351 00:26:23,194 --> 00:26:25,988 - όχι «Jade and Elliot». - Αυτό εξηγεί πολλά. 352 00:26:26,155 --> 00:26:28,783 Και κοίτα αυτό. Είναι του σεφ Μουρ συμβόλαιο για το γάμο. 353 00:26:28,991 --> 00:26:32,245 Στην κορυφή γράφει: «Ο γάμος του Άλισον Μάικλς και Έλιοτ Σπένσερ». 354 00:26:32,411 --> 00:26:35,039 Η Άλισον υποτίθεται ότι θα παντρευτεί Ο Έλιοτ αύριο, όχι ο Τζέιντ. 355 00:26:35,206 --> 00:26:37,166 Μάλλον γι' αυτό έκλαιγε. 356 00:26:37,375 --> 00:26:39,460 - Αναρωτιέμαι τι έγινε; - Κι εγώ. 357 00:26:39,627 --> 00:26:42,588 Θα μπορούσατε να φανταστείτε να παρακολουθείτε τον άντρα αγαπάς να παντρευτείς κάποιον άλλο; 358 00:26:42,755 --> 00:26:45,800 - Όχι. Καημένη Άλισον. - Τώρα πρέπει να τη βοηθήσουμε. 359 00:26:46,008 --> 00:26:49,053 Είμαστε οι μόνοι που ξέρουμε. Είμαστε οι μόνοι που μπορούμε. 360 00:26:49,887 --> 00:26:51,847 Εντάξει, δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο. 361 00:26:52,056 --> 00:26:54,517 Το όνομά σου δεν είναι Πάιπερ, και αυτά είναι τα καλά νέα. 362 00:26:54,725 --> 00:26:56,894 Είσαι πραγματικά η Εκάτη, Βασίλισσα του Κάτω Κόσμου. 363 00:26:57,103 --> 00:27:00,356 Είσαι έγκυος στο παιδί δαίμονας, που σημαίνει... 364 00:27:00,564 --> 00:27:02,066 ...Φοβάμαι ότι πρέπει να σε σκοτώσω. 365 00:27:02,274 --> 00:27:04,860 - Τι; - Να μην ανησυχείς. Έχετε αρκετό χρόνο. 366 00:27:05,027 --> 00:27:07,404 Πρέπει ακόμα να βρω το κοσμηματοπωλείο να σε σκοτώσει. 367 00:27:07,655 --> 00:27:10,282 - Βλέπεις; - Μιλάς για αυτό; 368 00:27:11,534 --> 00:27:14,703 Οι πιθανότητες, Πάιπερ. Ποιες είναι οι πιθανότητες; 369 00:27:15,704 --> 00:27:17,665 Δεν είμαι έγκυος. Εμπιστεύσου με. 370 00:27:17,831 --> 00:27:19,208 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. 371 00:27:19,416 --> 00:27:21,502 Πλάκα κάνεις; Αυτά είναι υπέροχα νέα! 372 00:27:21,669 --> 00:27:23,003 Μπορείς να ζήσεις! 373 00:27:23,170 --> 00:27:25,547 Περιμένετε. Το όραμά μου. 374 00:27:26,507 --> 00:27:28,842 Φοίβη, τι είναι αυτό είδες ακριβώς; 375 00:27:29,468 --> 00:27:32,930 Λοιπόν, είδα το πράγμα να γεννιέται. 376 00:27:33,138 --> 00:27:36,183 - Είδες την Πάιπερ; - Ναι, είδα τα πόδια της. 377 00:27:36,392 --> 00:27:38,519 - Δεν είδα ποτέ το πρόσωπό της; - Όχι. 378 00:27:39,144 --> 00:27:40,687 Γεια σας, τσακωμένες αδερφές. 379 00:27:40,896 --> 00:27:43,232 δεν είμαι έγκυος, αλλά είμαι στο δωμάτιο. 380 00:27:43,398 --> 00:27:47,110 Φοίβη, πώς το ήξερες Έκανα τεστ εγκυμοσύνης; 381 00:27:47,277 --> 00:27:50,364 Εγώ... Βρήκα το κουτί στο μπάνιο. 382 00:27:50,572 --> 00:27:53,283 Υποτίθεται ότι πρέπει να βγάλεις τα σκουπίδια, να μην το σκάψετε. 383 00:27:53,450 --> 00:27:54,576 Πάιπερ, δεν είναι έτσι. 384 00:27:54,785 --> 00:27:56,912 φτιάχνουμε αυτά τα προγράμματα μπάνιου τώρα. 385 00:27:57,120 --> 00:27:59,790 Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα να αντιμετωπίσουμε. Έκδοση Cliffs Notes: 386 00:27:59,957 --> 00:28:01,291 Ο ιερέας που σκοτώθηκε σήμερα, 387 00:28:01,458 --> 00:28:04,086 ανήκε σε μυστικό τάγμα δεσμεύτηκε να σταματήσει την Εκάτη. 388 00:28:04,503 --> 00:28:07,214 "Προσοχή Εκάτη" αυτό είπε ο πατέρας Τρασκ. 389 00:28:07,381 --> 00:28:10,300 - Μετά προσπάθησε να σκοτώσει τον Τζαντ. - Ναι, είναι δαίμονας. 390 00:28:10,467 --> 00:28:13,178 Έρχεται στη Γη κάθε 200 χρόνια. 391 00:28:13,345 --> 00:28:16,139 Πρέπει να βρει έναν αθώο, τον έβαλε κάτω από τα ξόρκια της 392 00:28:16,306 --> 00:28:17,891 και να τον παντρευτείς σε έναν αγιασμένο γάμο. 393 00:28:18,266 --> 00:28:21,978 Αυτό δεν ακούγεται διαφορετικό από αυτό οι περισσότερες από τις ανύπαντρες γυναίκες αυτής της πόλης. 394 00:28:22,145 --> 00:28:23,814 Λοιπόν, χρειάζεται τον Έλιοτ να την εμποτίσει. 395 00:28:24,314 --> 00:28:27,275 Έτσι θα φαινόταν το παιδί της κανονικό εξωτερικά. 396 00:28:27,442 --> 00:28:31,154 Αλλά εσωτερικά και ψυχικά, το παιδί της θα ήταν σκέτος δαίμονας. 397 00:28:32,072 --> 00:28:33,698 Αυτό είναι τεράστιο, ένα παιδί που γεννήθηκε σε 398 00:28:33,865 --> 00:28:35,992 τον πλούτο και τη δύναμη της οικογένειας Σπένσερ; 399 00:28:36,159 --> 00:28:38,995 Και δεν νομίζω ότι είναι τυχαίο ότι κάνεις το κέτερινγκ του γάμου. 400 00:28:39,579 --> 00:28:40,956 Νομίζω ότι είναι ένα από αυτά τα πράγματα 401 00:28:41,164 --> 00:28:44,459 που μπορούμε να περιμένουμε με ανυπομονησία ως προστάτες των αθώων. 402 00:28:45,794 --> 00:28:49,255 Λοιπόν, πριν χαλάσουμε τον γάμο, και την καριέρα μου, 403 00:28:49,422 --> 00:28:51,508 ας βεβαιωθούμε έχουμε δίκιο για τον Jade. 404 00:29:00,767 --> 00:29:04,145 Αυτό θα πρέπει να αυξήσει τα περιουσιακά του στοιχεία. 405 00:29:05,146 --> 00:29:07,273 Μοιάζει με κανονικό bachelorette party σε μένα. 406 00:29:07,440 --> 00:29:09,484 Δεν το πιστεύω. Μετά βίας έχουν αγγίξει το φαγητό μου. 407 00:29:09,651 --> 00:29:11,611 - Αυλητής. - Αυτοί οι δίσκοι με ντελικατέσεν χρειάστηκαν ώρες. 408 00:29:11,778 --> 00:29:13,529 Και ξέρετε από ποιον είναι αυτό. 409 00:29:13,738 --> 00:29:17,408 Καταλαβαίνουν πόσο σημαντικό είναι για να μείνετε έγκυος αμέσως. 410 00:29:24,290 --> 00:29:26,459 Γεια, το ξέρω αυτό το κομμάτι. Είναι από τον οίκο δημοπρασιών. 411 00:29:27,418 --> 00:29:28,503 Έλα μέσα. 412 00:29:30,088 --> 00:29:31,506 Γεια, παράδοση πίτσας. 413 00:29:31,881 --> 00:29:33,674 Παρήγγειλαν πίτσα; 414 00:29:42,934 --> 00:29:44,977 Εντάξει, τώρα νιώθω καλύτερα. 415 00:29:50,733 --> 00:29:53,486 - Φαίνεται αρκετά καλός για να φάει. - Καλή ιδέα. 416 00:30:04,246 --> 00:30:06,582 Κορίτσια, είμαι η νύφη. 417 00:30:26,977 --> 00:30:28,812 Κάπως πρέπει να τους σταματήσουμε. 418 00:30:29,021 --> 00:30:31,148 Άρα υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα με το σχέδιό μας. 419 00:30:31,315 --> 00:30:34,818 Υποθέτουμε ότι η Άλισον θα είναι πρόθυμος συνεργός. 420 00:30:34,985 --> 00:30:37,279 Αγαπά ακόμα τον Έλιοτ. Άκουσες τι είπε. 421 00:30:37,446 --> 00:30:39,656 Το Βιβλίο των Σκιών λέει ότι το ξόρκι μπορεί να σπάσει 422 00:30:39,823 --> 00:30:41,700 με δήλωση αγάπης, σφραγισμένο με ένα φιλί. 423 00:30:41,867 --> 00:30:44,453 Είναι τόσο ρομαντικό, σαν παραμύθι. 424 00:30:44,620 --> 00:30:47,456 Και μόλις ο Έλιοτ βγει από τα ξόρκια του, Ο Τζαντ δεν έχει τύχη. 425 00:30:47,623 --> 00:30:49,082 Όχι γάμος, καμία νύχτα του μέλιτος. 426 00:30:49,291 --> 00:30:50,876 Χωρίς μήνα του μέλιτος, χωρίς σεξ. 427 00:30:51,084 --> 00:30:54,796 Και ούτε σεξ, ούτε ξόδεμα παιδιού-τέρας εναλλακτικά Σαββατοκύριακα με τον μπαμπά. 428 00:30:54,963 --> 00:30:57,216 Εξακολουθώ να λέω ότι βασιζόμαστε στα δικά μας power-of-three πράγμα 429 00:30:57,382 --> 00:31:00,636 και ix-nay η νύφη τέρας και τα σαρκοφάγα παρανυφάκια της. 430 00:31:00,802 --> 00:31:03,222 Φοίβη, υποτίθεται ότι βοηθήστε τους ανθρώπους, όχι να τους βλάψετε. 431 00:31:03,388 --> 00:31:05,057 Και αυτό ακριβώς τι θα κάνουμε. 432 00:31:05,265 --> 00:31:07,559 Εσείς οι δύο θα πάρετε τον Έλιοτ, Θα πάρω την Άλισον. 433 00:31:07,726 --> 00:31:09,770 Θα συναντηθούμε στην μπροστινή πύλη το αργότερο στις 2:30. 434 00:31:09,936 --> 00:31:11,229 Όλοι έχουν τα όπλα τους; 435 00:31:13,398 --> 00:31:15,108 Θα το πάρω. 436 00:31:15,317 --> 00:31:20,072 Εντάξει, ήρθε η ώρα για ντους, σαμπουάν και πήγαινε να κλωτσήσεις λίγο τον πισινό της Hecate. 437 00:31:21,114 --> 00:31:23,533 - Είπε απλώς «ντου»; - Το έκανε, έτσι δεν είναι; 438 00:31:24,826 --> 00:31:26,244 - Ζεστό νερό! - Ζεστό νερό! 439 00:31:30,749 --> 00:31:33,960 Ναι. Καλά. Ευχαριστώ. 440 00:31:34,127 --> 00:31:36,880 - Έκθεση Μ.Ε.; - Είναι πλέον επίσημα ανθρωποκτονία. 441 00:31:37,047 --> 00:31:39,424 Έσπασε ο λαιμός του ιερέα πριν βγει από το παράθυρο. 442 00:31:39,591 --> 00:31:41,593 - Σου είπα. - Λοιπόν; 443 00:31:42,010 --> 00:31:44,429 Το λες τόσο λίγο Κοκκινισμένη νύφη 120 λιβρών 444 00:31:44,596 --> 00:31:46,473 τον πέταξε από το παράθυρο; 445 00:31:46,640 --> 00:31:48,433 Δεν νομίζω. 446 00:31:50,268 --> 00:31:53,063 Οι ταινίες ασφαλείας από το κτήμα μπορεί να μας δείξει ποιος το έκανε. 447 00:31:53,229 --> 00:31:54,522 Ναι. 448 00:31:54,689 --> 00:31:56,566 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 449 00:31:56,733 --> 00:31:59,235 Τα είχα ήδη στάλθηκε στο σταθμό. 450 00:31:59,819 --> 00:32:01,696 Το έκανες, έτσι; 451 00:32:07,076 --> 00:32:08,953 - Άλισον Μάικλς; - Ναι. Πρου Χάλιγουελ; 452 00:32:09,120 --> 00:32:11,247 Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε. Έλα μέσα. 453 00:32:11,748 --> 00:32:14,083 Είπες ότι ήταν σημαντικό. 454 00:32:17,462 --> 00:32:18,838 Πού το πήρες αυτό; 455 00:32:19,505 --> 00:32:21,257 Αυτό δεν θα πάρει πολύ, υπόσχομαι. 456 00:32:29,599 --> 00:32:31,392 Θα τα χρειαστώ στην κουζίνα αμέσως. 457 00:32:31,559 --> 00:32:33,144 Ναι, κυρία. 458 00:32:33,561 --> 00:32:36,606 Όχι, όχι, όχι! Όχι στον ήλιο. Πάρε μια ομπρέλα. 459 00:32:36,773 --> 00:32:39,484 Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά έτσι δεν είναι προσπαθείς να σταματήσεις αυτόν τον γάμο; 460 00:32:39,650 --> 00:32:41,736 εχεις δικιο. Απλώς δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 461 00:32:41,903 --> 00:32:43,446 - Ξεχάστε το φαγητό. Πάμε. - Εντάξει. 462 00:32:46,115 --> 00:32:49,327 Και όλα ήταν καλά, ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα... 463 00:32:50,119 --> 00:32:54,749 ...μέχρι πριν από έξι μέρες περίπου. 464 00:32:55,666 --> 00:32:58,586 Τότε εμφανίστηκε ο Jade από το πουθενά 465 00:32:58,753 --> 00:33:02,381 και άρχισε να εργάζεται στο την οικογενειακή επιχείρηση Spencer. 466 00:33:03,132 --> 00:33:09,638 Πριν προλάβω να πω, «το κάνω», ήμουν έξω και ήταν μέσα. Τέλος της ιστορίας. 467 00:33:09,805 --> 00:33:13,017 - Μίλησες με τον Έλιοτ; - Δεν με άφηναν ούτε να τον δω. 468 00:33:14,143 --> 00:33:15,227 Δεν είναι μεγάλη έκπληξη. 469 00:33:16,437 --> 00:33:18,355 Δεν θα έκανε οποιαδήποτε διαφορά πάντως. 470 00:33:18,564 --> 00:33:22,776 Ο Έλιοτ που ξέρω, ο Έλιοτ που αγαπώ, 471 00:33:22,943 --> 00:33:24,361 δεν είναι πια εδώ. 472 00:33:26,697 --> 00:33:31,744 Κι αν σου έλεγα ότι ο Έλιοτ δεν είναι ο εαυτός του, γιατί αυτή η γυναίκα... 473 00:33:31,911 --> 00:33:34,163 ...τον μάγεψε, να το πω έτσι; 474 00:33:35,247 --> 00:33:37,916 Άλισον, ο Έλιοτ σε αγαπάει, όχι ο Τζέιντ. 475 00:33:38,125 --> 00:33:40,127 Αν ήταν αλήθεια, 476 00:33:40,294 --> 00:33:42,588 εγώ θα ήμουν αυτός περπατώντας στο διάδρομο σήμερα. 477 00:33:42,755 --> 00:33:46,050 Μπορείτε ακόμα να είστε. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι η συντριβή του γάμου σας. 478 00:33:46,258 --> 00:33:49,595 - Τι; - Κοίτα, δεν είναι τόσο τρελό. 479 00:33:49,762 --> 00:33:51,764 Ο άντρας που αγαπάς παντρεύεται κάποιον άλλον. 480 00:33:51,930 --> 00:33:53,807 Δεν θέλεις να τον σταματήσεις; 481 00:33:53,974 --> 00:33:57,186 Αυτό δεν είναι παραμύθι. Η πραγματική ζωή δεν λειτουργεί έτσι. 482 00:33:57,352 --> 00:33:58,896 Τι γίνεται όμως αν μπορέσεις να τον πάρεις πίσω; 483 00:33:59,104 --> 00:34:01,732 Θέλετε πραγματικά να ξοδέψετε το υπόλοιπο της ζωής σου απλά αναρωτιέσαι; 484 00:34:02,941 --> 00:34:05,110 Στην καρδιά της καρδιάς σας, πρέπει ακόμα να τον αγαπάς. 485 00:34:05,319 --> 00:34:07,613 το κάνω. Θεέ μου, πραγματικά το κάνω. 486 00:34:07,821 --> 00:34:12,909 - Τότε άσε με να σε βοηθήσω. - Μα δεν με ξέρεις καν. 487 00:34:13,076 --> 00:34:15,954 Γιατί θα θέλατε να με βοηθήσετε; 488 00:34:17,581 --> 00:34:19,249 Έχετε δει ποτέ εκείνη την τηλεοπτική εκπομπή 489 00:34:19,416 --> 00:34:22,127 όπου είναι η γυναίκα ποιος είναι άγγελος, 490 00:34:22,335 --> 00:34:24,838 και βοηθά τους ξένους κάθε εβδομάδα; 491 00:34:25,005 --> 00:34:26,048 Λατρεύω αυτή την παράσταση. 492 00:34:26,423 --> 00:34:28,425 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ, Δεν είμαι τίποτα τέτοιο. 493 00:34:28,633 --> 00:34:32,304 Αλλά οι αδερφές μου και εγώ, έχουμε ιδιαίτερα δώρα. 494 00:34:32,471 --> 00:34:35,307 Δώρα; Τι είδους δώρα; 495 00:34:35,474 --> 00:34:36,892 Αυτά που δεν μπορείτε να επιστρέψετε. 496 00:34:37,601 --> 00:34:41,146 Ας πούμε ότι προερχόμαστε ένα πολύ ενδιαφέρον γενεαλογικό δέντρο. 497 00:34:41,771 --> 00:34:45,525 Κοίτα, αν μπορείς, αν με εμπιστεύεσαι... 498 00:34:45,942 --> 00:34:47,611 ...μπορούμε να φέρουμε εσύ και ο Έλιοτ μαζί. 499 00:34:53,116 --> 00:34:54,993 Εδώ είμαστε επιτέλους. 500 00:34:55,201 --> 00:34:57,329 Η μεγάλη σου μέρα. 501 00:35:08,298 --> 00:35:10,884 Συγχώρεσέ με, γιε μου. 502 00:35:16,556 --> 00:35:18,057 Μπροστά η παράνυμφος που τρώει στρίπερ. 503 00:35:18,224 --> 00:35:20,059 Συνέχισε να περπατάς. 504 00:35:22,312 --> 00:35:24,188 Πρέπει να μιλήσουμε με τον κ. Σπένσερ. 505 00:35:24,397 --> 00:35:26,482 Κανείς δεν βλέπει τον γαμπρό πριν την τελετή. 506 00:35:26,691 --> 00:35:29,152 Στην πραγματικότητα, αυτή είναι η νύφη. Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό. 507 00:35:29,360 --> 00:35:31,487 Ποιο μέρος του "όχι" δεν καταλαβες? 508 00:35:32,071 --> 00:35:33,323 Το μη γνήσιο μέρος; 509 00:35:37,827 --> 00:35:40,747 - Υπάρχει πρόβλημα; - Μη με βάλεις καν στην αρχή. 510 00:35:40,913 --> 00:35:44,292 Θα μπορούσαμε να σας μιλήσουμε για ένα λεπτό; Θα... Ξέρεις, ιδιωτικά; 511 00:35:44,667 --> 00:35:45,793 Σίγουρα. 512 00:35:54,302 --> 00:35:56,762 - Είναι όλα καλά; - Είναι για τον γιο σου. 513 00:35:57,430 --> 00:35:59,098 Τι συμβαίνει; 514 00:35:59,390 --> 00:36:01,726 Λοιπόν, αυτός... 515 00:36:01,892 --> 00:36:04,061 Αυτός... Δεν υποτίθεται να παντρευτεί τον Τζαντ. 516 00:36:05,980 --> 00:36:07,690 - Το ξέρω. - Εσύ; 517 00:36:08,357 --> 00:36:10,401 Ξέρω περισσότερα από όσα μπορούσες πιθανώς φανταστείτε. 518 00:36:11,068 --> 00:36:14,238 - Μπορούμε να τον βοηθήσουμε. - Κανένας δεν μπορεί να μας βοηθήσει. Είναι πολύ αργά. 519 00:36:14,572 --> 00:36:16,866 Όχι, έχουμε σχέδιο. Μπορούμε να σταματήσουμε τον γάμο. 520 00:36:22,872 --> 00:36:23,998 Πήγαινε στο κελάρι κρασιού. 521 00:36:24,206 --> 00:36:26,208 Περίμενε με εκεί. Θα είμαι μαζί σας σε δέκα λεπτά. 522 00:36:29,420 --> 00:36:32,089 λυπάμαι, δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα. 523 00:36:46,312 --> 00:36:47,813 Το άκουσες αυτό; 524 00:36:47,980 --> 00:36:51,483 Να μην ανησυχείς. Έχουμε ακόμα 30 λεπτά πριν τον γάμο. 525 00:37:07,499 --> 00:37:09,126 - Αυτό είναι κακό. - Πολύ κακό. 526 00:37:11,086 --> 00:37:14,715 - Παγώστε τα. - Προσπαθώ, δεν κάνει! 527 00:37:15,090 --> 00:37:17,884 Ναι, είναι. Κοίτα, πάγωσες τη μύγα. 528 00:37:18,093 --> 00:37:21,138 Πρέπει να είσαι πιο κοντά στο αντικείμενο προσπαθείς να παγώσεις. 529 00:37:22,681 --> 00:37:24,766 Ξεχάστε το. Τρέξιμο! 530 00:37:38,530 --> 00:37:40,365 Ορίστε, επιθεωρητή. 531 00:37:42,784 --> 00:37:47,205 Φίλε, οι Σπένσερ σίγουρα μπαίνουν μέσα για πολλή ασφάλεια. 532 00:37:48,874 --> 00:37:50,625 Αυτές οι κάμερες θα έπρεπε σήκωσε κάτι 533 00:37:50,792 --> 00:37:53,503 γύρω στο χρόνο ο ιερέας σκοτώθηκε. 534 00:38:00,176 --> 00:38:02,178 Η ώρα είναι 2:40, θα μπορούσαμε να τα χάσαμε; 535 00:38:02,345 --> 00:38:04,597 Ελπίζω όχι. Πού είναι; 536 00:38:09,936 --> 00:38:11,729 - Γεια σου; - Πάιπερ, πού είσαι; 537 00:38:11,896 --> 00:38:13,857 Είμαστε κάτω στην κάβα. Βοήθεια. 538 00:38:20,530 --> 00:38:23,116 Αυτό είναι από εμένα, κάτι που έχεις δανειστεί. 539 00:38:31,082 --> 00:38:33,376 Φάουστ. Μου αρέσει αυτό. 540 00:38:33,543 --> 00:38:35,586 Το διάβασα την τελευταία φορά που ήμουν εδώ. 541 00:38:37,964 --> 00:38:40,008 Τι γίνεται με το κάτι μου μπλε; 542 00:38:45,388 --> 00:38:46,514 εχεις δικιο. 543 00:38:46,681 --> 00:38:50,351 Τίποτα δεν είναι πιο μπλε από την καρδιά μιας μητέρας που χαρίζει τον μονάκριβο γιο της. 544 00:38:55,648 --> 00:38:58,568 Μόνο δύο γυναίκες μιλάνε. Δεν μπορείς καν να τους ακούσεις. 545 00:38:58,734 --> 00:39:00,695 Τι, δεν διαβάζεις χείλη; 546 00:39:03,447 --> 00:39:07,577 Κάτι, «Σκοτώνοντας έναν ιερέα δεν ήταν μέρος της συμφωνίας μας». 547 00:39:08,244 --> 00:39:11,080 Δεκάρα. Είσαι καλός. 548 00:39:38,607 --> 00:39:42,570 Αγαπητέ μου, είμαστε μαζευμένοι εδώ σήμερα για να γιορτάσουμε αυτή την ιερή ένωση 549 00:39:42,736 --> 00:39:47,283 καθώς ενώνουμε αυτόν τον άντρα και αυτή τη γυναίκα στον ιερό γάμο. 550 00:39:51,453 --> 00:39:53,414 Εντάξει, είναι πολύ κοντά τώρα. Παγώστε τα. 551 00:39:53,580 --> 00:39:54,665 Μεγάλος. 552 00:39:56,917 --> 00:39:58,293 Πάιπερ, Φοίβη, πάπια! 553 00:40:03,924 --> 00:40:05,175 Είστε καλά παιδιά; 554 00:40:05,843 --> 00:40:07,845 - Ωραίο timing. - Πού είναι η Άλισον; 555 00:40:08,011 --> 00:40:10,222 Την έχω επάνω. Ερχομαι. 556 00:40:12,391 --> 00:40:14,351 Αν υπάρχει κάποιος εδώ ποιος ξέρει έναν λόγο 557 00:40:14,560 --> 00:40:15,936 αυτά τα δύο δεν πρέπει να ενωθούν, 558 00:40:16,103 --> 00:40:18,105 μίλα τώρα ή κρατήστε την ησυχία σας για πάντα. 559 00:40:19,565 --> 00:40:21,567 Έχουμε λόγο. 560 00:40:21,733 --> 00:40:22,901 Σε αγαπώ, Έλιοτ. 561 00:40:23,485 --> 00:40:26,113 - Γιατί ρε μάγισσα. - Γεια! 562 00:40:27,447 --> 00:40:30,492 Από την Αστέρια και τις Πέρσες, 563 00:40:30,701 --> 00:40:35,330 άνοιξε, ουρανό, και κάνεις το χειρότερο! 564 00:40:42,546 --> 00:40:44,005 Έρχεσαι μαζί μου. 565 00:40:44,214 --> 00:40:45,757 Ερχομαι. 566 00:40:50,554 --> 00:40:52,931 Αυτό είναι συναρπαστικό. Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει εδώ. 567 00:41:13,785 --> 00:41:16,162 Γρήγορα, πρέπει να τους διώξουμε πίσω στον κάτω κόσμο. 568 00:41:20,500 --> 00:41:21,709 Το poignard, έφυγε. 569 00:41:22,877 --> 00:41:24,379 Έλιοτ! 570 00:41:28,883 --> 00:41:30,593 Πρου, κάνε κάτι. 571 00:41:53,324 --> 00:41:54,742 Όποιοι και αν είστε οι τρεις, 572 00:41:55,159 --> 00:41:56,869 ευχαριστώ. 573 00:42:07,421 --> 00:42:08,798 Αυτό κάναμε. 574 00:42:09,006 --> 00:42:10,758 Και θα ζήσουν ευτυχισμένοι για πάντα. 575 00:42:10,925 --> 00:42:12,551 Αναρωτιέμαι αν θα το κάνουμε. 576 00:42:12,718 --> 00:42:14,136 Φυσικά και θα το κάνουμε, γιατί να μην το κάνουμε; 577 00:42:14,303 --> 00:42:15,763 Είναι εύκολο να το πεις. 578 00:42:15,930 --> 00:42:19,350 Δεν θα χαιρετήσεις ποτέ τον άντρα σου με «Αγάπη μου, νομίζω ότι πάγωσα τα παιδιά». 579 00:42:19,517 --> 00:42:22,603 Όχι, απλά τα μετακίνησα κατά λάθος σε άλλο ταχυδρομικό κώδικα. 580 00:42:22,770 --> 00:42:25,856 Αλλά θα τα δω, θα τα βρω και φέρτε τα πίσω με ασφάλεια. 581 00:42:26,023 --> 00:42:28,234 Αν μπορέσω ποτέ να μάθω να ελέγξω τις δυνάμεις μου. 582 00:42:28,401 --> 00:42:30,194 Αν κάποιος από εμάς μπορεί. 583 00:42:30,361 --> 00:42:33,531 Α, σκεφτείτε μόνο τα εμπόδια που η Άλισον και ο Έλιοτ έχουν ξεπεράσει. 584 00:42:33,697 --> 00:42:35,241 Αν μπορούν να το κάνουν, μπορούμε και εμείς. 585 00:42:35,407 --> 00:42:37,284 Υποθέτω ότι η αληθινή αγάπη τα κατακτά όλα. 586 00:42:37,451 --> 00:42:40,162 Ειδικά αν έχεις ξεχωριστά μπάνια. 587 00:42:42,373 --> 00:42:44,333 Μιλώντας για αληθινή αγάπη... 588 00:42:47,628 --> 00:42:49,296 Μου αρέσει να σε βλέπω εδώ. 589 00:42:49,463 --> 00:42:50,756 Ναι, έτσι δεν είναι; 590 00:42:51,632 --> 00:42:54,343 Ήθελα να σου το δώσω πίσω. Έχω τελειώσει με αυτό. 591 00:42:55,260 --> 00:42:56,512 Πώς ήξερες ότι θα ήμουν εδώ; 592 00:42:57,012 --> 00:42:59,264 Δεν το έκανα, θα το άφηνα μετά το γάμο. 593 00:43:01,975 --> 00:43:04,436 Να μιλήσουμε για αυτό ιδιωτικά, Prue; 594 00:43:08,941 --> 00:43:12,653 - Δηλαδή πιστεύεις στο πεπρωμένο; - Πιστεύει στο πεπρωμένο. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net